Bože, prošle su godine, nisam te videla otkad si bio...
Ježiš, to už je let. Neviděla jsem tě od chvíle, cos byl...
Ove su godine bolji no ikad.
Jo, letos jsou lepší než kdy jindy.
Potrebne su godine da doðe to te faze.
No, trvalo léta, než se to dostalo do tohoto stádia.
"Prošle su godine otkako je iko video njegovo lice."
"Trvalo léta, než někdo spatřil jeho tvář."
Trebale su godine da stigne do nas, skrivano, švercano i otkupljivano.
Trvalo roky, než se k nám dostal, byl ukrytý, pašovaný, vykoupený.
'Prošle su godine, otkako smo se videle -7 godina u oktobru'
Vždyť jsme se už strašně dlouho neviděli. V říjnu to bude sedm let.
Potrebne su godine da bi razvio pravi stil Stifmajstera.
Chce to léta, než plně zvládneš Stifmistrovství.
Kako su godine prolazile prestala sam da to delim sa ljudima.
Jak šla léta, přestala jsem o tom s lidmi mluvit.
Prošle su godine ali ja te nisam zaboravio.
A i když uběhlo tolik let, nezapomněl jsem na tebe.
Pa, kao što vidite, neverovatna istina je, da su godine samoće gotove.
Takže jak vidíte, je to sice k neuvěření, ale divoká léta už mám za sebou.
Prošle su godine i sada sam zamenica direktora agencije.
A teď jsem výkonná asistentka ředitele agentury.
Robert kaže da su godine samo broj.
Robert říká, že věk je jenom číslo.
Kako su godine prolazile, uprkos užasnošæu oca O'malleya, tema je poèela da izbija.
Jak roky plynuly, navzdory strachu otce O'Malley, téma vyšlo najevo.
Potrebne su godine da se nauèe trikovi.
Trvá roky, než ovládneš její um.
Prošle su godine od kada sam sedeo na podu.
Už je to doba, co jsem neseděl na zemi.
Kako su godine prolazile... kutija se prenosila od jednog gradonaèelnika do drugog.
Jak roky ubíhaly... skříňka přecházela od starosty k dalšímu.
Prošle su godine od kada sam te vidjela da iskreno plaèeš i smiješ se.
Už je to roky, co jsem tě opravdu viděla se smát, nebo brečet.
Prošle su godine od kad sam morao da ubijem zelenu beretku.
Už je to patnáct let, co jsem byl u "Zelených baretů".
Prošle su godine otkako je ovaj tip van igre.
Už je to roky, co byl naposledy ve hře.
Prošle su godine kada smo zadnji put bili pod istim krovom.
Už jsou to roky od dob, co jsme všichni byly pod jednou střechou.
Potrebne su godine studiranja da postaneš hirurg, da ne pominjem ogroman ego.
Trvá to roky studia, než se stanete chirurgem, a to nezmiňuji obrovské ego.
Priznajem, prošle su godine od moje zadnje ispovjedi.
Přiznávám, že u zpovědi jsem nebyla léta.
Potrebne su godine uèenja i iskustva da se ispune uslovi neophodni za komunikaciju u vodi u parku Šamuu.
Vyžaduje to roky studia a zkušeností, než splníte přísná kritéria nezbytná pro práci ve vodě s Shamu.
Vidi, prošle su godine, i ja ne mogu ni da zamislim stvari kroz koje si prošao.
Podívej, byly to roky, a neumím si ani představit, čím sis musel projít.
Kad sam èuo, prošle su godine, bio sam... opet sam bio sjebani klinac.
Když jsem to slyšel, jako by léta zmizela... Byl jsem zas jako to dítě.
Prošle su godine dok mi se nije poverio.
Trvalo mu roky, než se mi svěřil.
Prošle su godine i ja sam se zbližila sa Kim Džong-unom.
Za ta léta, Jsme se s Kim Čong-unem sblížili.
Shvaæam- prošle su godine, a ona je bila stara.
Došlo mi to, jsou to roky a byla již stará.
To su godine života koje bih rado vratio.
Tak to jsem promarnil pár let života.
Kako su godine prolazile Malci su gradili svoju civilizaciju.
Jak roky plynuly Youn jsou postavili civilizaci.
Kako su godine prolazile mogao sam da vidim koliko želi porodicu.
Jak roky plynuly, viděl jsem, jak moc chtěla založit rodinu.
Ali kako su godine prolazile, obe su poèele da blede.
Ale jak léta ubíhala, obě začínaly scházet na úbytě.
Za tebe je to tri dana, ali za mene su godine.
Pro vás to byly tři dny, ale pro mě to byla léta.
Dok jednog dana, gazda, "Veliki" Toni Bacano, nije pomislio da su godine uèinile staroga ranjivim na optužbu.
Jednoho dne se ale šéf Velký Tony Bazzano rozhodl, že kvůli jeho věku je zranitelný, co se týče stíhání.
Prošle su godine kada sam poslednji put video dno flaše.
Už jsou to roky, co jsem viděl dno sklenice.
Prošle su godine od kad sam sedeo na prestolu.
Ale no tak, detektive. Už je to doba, co jsem naposledy seděl na trůně.
Ali kako su godine prolazile, Roxy je poèela da mi nedostaje.
Ale jak roky plynuly, Roxy mi chyběla.
Kako su godine prolazile... padao je u sve veæi oèaj i gubio nadu... jer ko bi mogao da zavoli......
Jak léta ubíhala... propadl princ zoufalství. Neboť kdo by mohl milovat ohavné zvíře?
Ali postoji cena ovog elegantnog ujedinjenja jer su godine istraživanja pokazale da matematika teorije struna ne funkcioniše baš sasvim.
Ale je zde daň za toto elegantní sjednocení, protože léta výzkumu ukázala, že matematika teorie strun tak docela nefunguje.
Prošle su godine, ali mnoge avanture o kojima sam maštala u detinjstvu - putovanje i stvaranje mog puta između svetova koji nisu moji - postale su stvarnost kroz moj posao dokumentarnog fotografa.
Léta ubíhala, ale mnoho z dobrodružství, o kterých jsem snila jakožto dítě -- cestování a budování si vlastní cesty mezi světy jinými než je můj vlastní -- se staly skutečností skrz moji práci dokumentární fotografky.
On i njegov kolega Amos Tverski proveli su godine istražujući razdor između onog što ljudi opažaju i realnosti, činjenicu da su ljudi zapravo prilično loši intuitivni statističari.
On a jeho kolega, Amos Tversky, léta zkoumali nesoulad mezi tím, co lidé předpokládají, a skutečností. Zjišťovali, že lidé jsou opravdu špatnými intuitivními statistiky.
A onda, vidite, ovo su godine gladi.
Pak, jak vidíte, přišly roky hladomorů.
A požive Sara sto i dvadeset i sedam godina; to su godine veka Sarinog;
Živa pak byla Sára sto a sedmmecítma let; ta jsou léta života Sáry.
Rekoh: Bože moj! Nemoj me uzeti u polovini dana mojih. Tvoje su godine od kolena do kolena.
Ztrápilť jest na cestě sílu mou, ukrátil dnů mých,
A sada veli Gospod govoreći: Do tri godine, kao što su godine najamničke, ološaće slava Moavova sa svim mnoštvom njegovim, i šta ostane biće vrlo malo i nejako.
Nyní pak praví Hospodin, řka: Po třech letech, jakáž jsou léta nájemníka, v potupu uvedena bude sláva Moábova se vším množstvím velikým, tak že ostatkové jeho budou skrovní, přemaličcí a mdlí.
0.83027505874634s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ježiš, to už je let. Neviděla jsem tě od chvíle, cos byl... 